1 00:00:41,089 --> 00:00:45,329 Jeg ville ikke lyve for deg, Kit. Sett, vi trenger deg her. Vi trenger deg. 2 00:00:45,330 --> 00:00:48,738 Hør på meg, det er det... Du har gått for langt! 3 00:00:48,739 --> 00:00:52,419 Det var ikke det vi ble enige om. Hør på meg, jeg er ferdig! 4 00:00:53,474 --> 00:00:57,329 Jeg kom meg til bunkeren. Jeg er trygg, jeg er trygg. 5 00:00:57,330 --> 00:00:59,498 Ingen andre vet at jeg er her. 6 00:00:59,530 --> 00:01:02,621 Men det er det eneste stedet Jeg føler meg trygg akkurat nå. 7 00:01:04,969 --> 00:01:08,428 Jeg trenger bare litt tid til å få hodet mitt rundt det som har skjedd her. 8 00:01:08,429 --> 00:01:10,739 Jeg har vært så blind for det hele. 9 00:01:11,930 --> 00:01:14,919 Men i det siste, dette stedet har bare blitt så giftig. 10 00:01:15,139 --> 00:01:17,429 Jeg må gjøre noe. 11 00:01:21,379 --> 00:01:23,379 Har du en adresse til oss, kjære? 12 00:01:25,309 --> 00:01:27,419 OK. Vi får se hva vi kan gjøre. 13 00:01:31,019 --> 00:01:33,878 Vi har en manglende oppmøte i et tinghus. 14 00:01:33,879 --> 00:01:36,728 En fyr som heter Kit Martin. Å, mann, ikke den fyren igjen! 15 00:01:36,729 --> 00:01:38,295 Kjenner du ham? 16 00:01:38,296 --> 00:01:41,436 Han er en av de gale, oppe ved den rare kulten i åsene. 17 00:01:41,437 --> 00:01:45,485 Beklager, sa du "kult"? Ja, det er som en dommedagskult. 18 00:01:45,486 --> 00:01:48,576 De tror alle verdens skal avsluttes i morgen. "Å!" 19 00:01:48,577 --> 00:01:50,515 Jeg tror begrepet er "preppers", Marlon. 20 00:01:50,516 --> 00:01:53,375 Forberedere? Folk som forbereder seg på å prøve 21 00:01:53,376 --> 00:01:56,685 og overleve en global katastrofe eller katastrofe. 22 00:01:56,686 --> 00:01:58,849 Som jeg sa, gale. 23 00:01:58,850 --> 00:02:00,321 La oss gå. 24 00:02:32,160 --> 00:02:35,949 Å, din dumme ting! Har du det gøy, Charlie? 25 00:02:35,950 --> 00:02:39,089 Ikke i det minste. Noe jeg kan hjelpe med? 26 00:02:39,090 --> 00:02:41,919 Vet du hva? Du kan fortsette med koker oss opp litt grub. 27 00:02:41,920 --> 00:02:43,480 Roger det. 28 00:02:55,510 --> 00:02:57,450 Morgen. Kan jeg hjelpe deg? 29 00:02:57,451 --> 00:03:00,359 Greit. Vel, gi oss beskjed når du har en ankomstdato i tankene. 30 00:03:00,360 --> 00:03:04,679 Hold kontakten. Er det paret fra London? Ja. Jeg liker dem. 31 00:03:04,680 --> 00:03:06,599 De minner meg om oss. Eller hvordan vi pleide å være. 32 00:03:06,600 --> 00:03:08,679 Lei og desperat å gjøre noe med livene våre. 33 00:03:08,680 --> 00:03:10,199 Tror du de kommer? 34 00:03:10,200 --> 00:03:12,239 Politiet er her. De leter etter Kit, 35 00:03:12,240 --> 00:03:14,159 hvem som skulle være i retten i morges. 36 00:03:14,160 --> 00:03:17,440 Han nevnte det aldri. Det er bare for en mindre forseelse. 37 00:03:17,441 --> 00:03:19,159 Vet du hvor Mr Martin er akkurat nå? 38 00:03:19,160 --> 00:03:21,489 Jeg har ikke sett ham på hele morgenen. Ikke jeg heller. 39 00:03:21,490 --> 00:03:24,809 Pick-upen hans er i stasjonen, så han må være her et sted. 40 00:03:24,810 --> 00:03:26,480 La meg prøve mobilen hans. 41 00:04:29,000 --> 00:04:30,869 Tekst fra Sophie. 42 00:04:30,870 --> 00:04:36,029 Jeg trodde det kunne være det. Hun er så morsomt. Vi dro til dyrehagen i går 43 00:04:36,030 --> 00:04:40,399 og der var denne kjempen skilpadde og sa hun 44 00:04:40,400 --> 00:04:42,999 det så ut som meg. Se! 45 00:04:43,000 --> 00:04:45,320 Å! 46 00:04:45,321 --> 00:04:48,599 Sir... Jeg kan heller ikke se likheten. 47 00:04:50,600 --> 00:04:53,489 Jeg ser ikke ut som en skilpadde. Jeg sa aldri at du gjorde det, sir. 48 00:04:53,490 --> 00:04:54,749 Hei, Marlon. Um... 49 00:04:54,750 --> 00:04:56,469 Eh... 50 00:04:56,470 --> 00:04:58,119 Jeg er oppe på preppernes kommune 51 00:04:58,120 --> 00:05:01,720 og...vi har en død kropp, Inspektør. 52 00:05:06,750 --> 00:05:08,570 Så hva vet vi? 53 00:05:08,571 --> 00:05:11,729 Vel, ingen av beboerne hadde sett Kit Martin 54 00:05:11,730 --> 00:05:14,369 siden han la seg sist natt klokken 11. 55 00:05:14,370 --> 00:05:18,320 Da vi ankom, Mr Martin fortsatt tok ikke telefonen hans, 56 00:05:18,321 --> 00:05:21,369 så vi brukte en "finn telefonen din" app for å finne ham. 57 00:05:21,370 --> 00:05:22,800 Og hvor var kroppen hans? 58 00:05:24,321 --> 00:05:26,609 Døren var fortsatt låst stengt fra innsiden. 59 00:05:26,610 --> 00:05:28,321 Måtte bruke det for å få det åpnet. 60 00:05:32,400 --> 00:05:34,929 Offeret var allerede død da vi åpnet døren. 61 00:05:34,930 --> 00:05:36,220 Så han døde i bunkeren? 62 00:05:37,240 --> 00:05:39,389 Kjøle! 63 00:05:39,390 --> 00:05:44,689 Ikke...ikke kult at han døde, åpenbart. Det er tragisk, men... 64 00:05:44,690 --> 00:05:46,240 ...du vet. 65 00:05:47,441 --> 00:05:49,220 Bunkere er kule! 66 00:05:51,441 --> 00:05:53,720 Sa han bare "bunkere er kule"? 67 00:05:54,800 --> 00:05:56,370 Selvfølgelig gjorde han det. 68 00:06:04,160 --> 00:06:07,889 Ambulansepersonell regner med at liket hadde vært ligger her noen gode timer 69 00:06:07,890 --> 00:06:09,299 før den ble funnet. 70 00:06:09,300 --> 00:06:12,840 Dødsårsak? Mulig hjertestans, men... 71 00:06:16,730 --> 00:06:18,929 ...den røde lividiteten på huden her 72 00:06:18,930 --> 00:06:21,570 kan være forårsaket av ham inntak av gift. Uh-he. 73 00:06:21,571 --> 00:06:22,839 Jeg snuste godt på kroppen 74 00:06:22,840 --> 00:06:25,679 og det var en klar en bølge av mandler... 75 00:06:25,680 --> 00:06:29,729 ..som betyr cyanid, ikke sant? 76 00:06:29,730 --> 00:06:31,960 Klare tegn på cyanidforgiftning. 77 00:06:34,250 --> 00:06:37,249 Dette kan kaffekoppen være en mulig kilde. 78 00:06:37,250 --> 00:06:40,479 Hehe. 79 00:06:40,480 --> 00:06:43,729 La oss få alt dette til laboratoriet for testing. 80 00:06:43,730 --> 00:06:45,609 Sørg for at vi sjekker for cyanid. 81 00:06:45,610 --> 00:06:48,009 Eventuelle andre forbruksvarer her eller om hans person? 82 00:06:48,010 --> 00:06:50,469 Nei, de er nettopp ferdige å bygge det, 83 00:06:50,470 --> 00:06:53,089 så det er ikke fylt opp, bare te og kaffe. 84 00:06:53,090 --> 00:06:54,799 OK. La oss samle denne bærbare datamaskinen. 85 00:06:54,800 --> 00:06:57,369 Vi kan begynne å jobbe gjennom det tilbake på stasjonen. 86 00:06:57,370 --> 00:07:00,119 Og vi burde sjekke telefonen hans for nylig aktivitet. 87 00:07:00,120 --> 00:07:02,249 Sir, ser ut som vårt offer 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,679 gikk inn i bunkeren etter åtte minutter over midnatt i natt. 89 00:07:05,680 --> 00:07:07,839 Har du kommet eller gått siden? 90 00:07:07,840 --> 00:07:11,030 Ingen andre er sett nærme seg inngangen til... 91 00:07:13,760 --> 00:07:17,680 ...rett etter klokken ett i dag da vi ankom. Hehe. 92 00:07:19,480 --> 00:07:21,679 Så Kit Martin tar veien her inn i bunkeren 93 00:07:21,680 --> 00:07:23,610 midt på natten... 94 00:07:25,250 --> 00:07:29,279 ...låser døren bak seg og dør deretter av cyanidforgiftning. 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,879 Det er som noe ut av en spionroman. 96 00:07:31,880 --> 00:07:33,959 Vel, det forlater oss stille to spørsmål. 97 00:07:33,960 --> 00:07:35,969 Tok han sitt eget liv? 98 00:07:35,970 --> 00:07:37,560 Eller drepte noen ham? 99 00:07:39,451 --> 00:07:41,090 Hva tenker du, sir? 100 00:07:43,090 --> 00:07:44,880 Jeg skulle ønske jeg hadde min egen bunker. 101 00:07:46,600 --> 00:07:48,889 Ok, jeg mente saken. 102 00:07:48,890 --> 00:07:52,249 Å, eh, ja, beklager. Um... Inspektør, 103 00:07:52,250 --> 00:07:55,469 DS Thomas, Jeg fant dette på offerets telefon. 104 00:07:55,470 --> 00:08:00,730 Ingen andre vet at jeg er her. Det er eneste stedet jeg føler meg trygg akkurat nå. 105 00:08:03,650 --> 00:08:07,210 Jeg trenger bare litt tid til å få hodet mitt rundt det som har skjedd her. 106 00:08:07,211 --> 00:08:09,090 Jeg har vært så blind for det hele. 107 00:08:10,451 --> 00:08:13,519 Men i det siste, dette stedet har bare blitt så giftig. 108 00:08:13,520 --> 00:08:16,039 Jeg må gjøre noe. 109 00:08:16,040 --> 00:08:17,560 Jeg må handle. 110 00:08:18,960 --> 00:08:21,679 Det er på tide å gå til politiet. 111 00:08:21,680 --> 00:08:24,679 Vet noen av dere hva han er refererer til? 112 00:08:24,680 --> 00:08:26,919 Nei. Det gir ingen mening. 113 00:08:26,920 --> 00:08:29,679 Så hvorfor hadde det blitt "giftig" her? 114 00:08:29,680 --> 00:08:33,539 Jeg vet ikke hvorfor han sa det. Likevel, neste morgen ble han funnet død, 115 00:08:33,540 --> 00:08:34,570 muligens forgiftet. 116 00:08:36,610 --> 00:08:38,609 Fru West? 117 00:08:38,610 --> 00:08:42,249 Kunne Kit ha gjort dette mot seg selv? Hvorfor sier du det? 118 00:08:42,250 --> 00:08:45,049 Fordi han var utsatt for humørsvingninger og paranoia. 119 00:08:45,050 --> 00:08:47,679 Han var tilbøyelig til å... 120 00:08:47,680 --> 00:08:49,369 Han var en pothead. 121 00:08:49,370 --> 00:08:51,029 Det er det hun prøver å si. 122 00:08:51,030 --> 00:08:54,331 Hyggelig gutt, misforstå meg rett, men ungen likte en røyk. 123 00:08:55,840 --> 00:08:58,109 Han var ikke alltid klarsynt. 124 00:08:58,110 --> 00:09:01,809 Sir, det er derfor Mr Martin var det skal i retten i formiddag. 125 00:09:01,810 --> 00:09:03,321 Besittelse av et klasse B-stoff. 126 00:09:04,890 --> 00:09:07,330 Vel, jeg har sett videoen opptak to ganger gjennom, 127 00:09:07,331 --> 00:09:11,689 og jeg må si, han virker klar og klar i hodet. 128 00:09:11,690 --> 00:09:13,269 Hvordan kjente dere alle offeret? 129 00:09:13,270 --> 00:09:17,169 Vi møttes alle online på en preppers' forum for ca 18 måneder siden. 130 00:09:17,170 --> 00:09:19,799 Justin og jeg ble stadig flere opptatt av veksten 131 00:09:19,800 --> 00:09:21,809 trusler som vi er står overfor i verden, 132 00:09:21,810 --> 00:09:25,409 så vi ville bare lage noen betydelige endringer i livene våre. 133 00:09:25,410 --> 00:09:28,330 Men gjør det i denne skalaen, Jeg mener, å sette opp et nytt fellesskap, 134 00:09:28,331 --> 00:09:31,200 det var en drøm til Kit kom. 135 00:09:31,201 --> 00:09:33,919 Hvordan mener du? Vel, han hadde kapital til å investere, 136 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 få hele greia i gang. 137 00:09:36,201 --> 00:09:38,599 Det har vi alle så mye å takke ham for. 138 00:09:38,600 --> 00:09:41,409 Vi ville ikke vært her uten ham. 139 00:09:41,410 --> 00:09:44,169 Vel, jeg vil at dere alle skal bli her mens vi gjennomfører en full 140 00:09:44,170 --> 00:09:46,200 og grundig ransaking av eiendommen. 141 00:09:46,201 --> 00:09:48,889 Jeg vil også gjerne se planene for bunkeren. 142 00:09:48,890 --> 00:09:51,130 Marlon, Darlene, du vet hva du skal gjøre. 143 00:10:00,820 --> 00:10:03,451 Jeg beklager virkelig tapet ditt, Fru Martin. 144 00:10:06,170 --> 00:10:09,090 Vi vil holde deg oppdatert på noe utviklingen etter hvert som den skjer. 145 00:10:15,170 --> 00:10:18,969 Sir, snakket nettopp med Kit Martins foreldre. 146 00:10:18,970 --> 00:10:22,409 De er ganske rystet, som du forventer. Mm. 147 00:10:22,410 --> 00:10:24,049 Har du noen mening med det? 148 00:10:24,050 --> 00:10:28,639 Jeg vil si at jeg tjener mindre og mindre oppfatter det fra minuttet, Naomi. 149 00:10:28,640 --> 00:10:31,010 Jeg tror bare ikke på dette var selvmord. 150 00:10:32,560 --> 00:10:34,450 Hvis Kit hadde planer om det gå til politiet, 151 00:10:34,451 --> 00:10:37,129 da hadde han hver intensjon om å forlate denne bunkeren. 152 00:10:37,130 --> 00:10:39,809 Ja, men hvis giften det drepte ham var, som vi mistenker, 153 00:10:39,810 --> 00:10:41,529 i kaffekoppen at han drakk... 154 00:10:42,900 --> 00:10:45,649 ..hvordan og når klarte morderen seg å legge til den dødelige dosen? 155 00:10:45,650 --> 00:10:47,849 Han sa selv, ingen visste at han kom hit. 156 00:10:47,850 --> 00:10:49,330 Ingen andre vet at jeg er her. 157 00:10:49,331 --> 00:10:51,330 Ja, setter betalt for forestillingen at giften var 158 00:10:51,331 --> 00:10:52,769 forhåndsadministrert på en eller annen måte. 159 00:10:52,770 --> 00:10:57,330 Da må den ha blitt lagt til under eller etter at Kit laget kaffekoppen sin. 160 00:10:57,331 --> 00:11:00,369 Men vi vet at det ikke kan ha vært det fordi sikkerhetskameraet 161 00:11:00,370 --> 00:11:03,279 Opptak viser at ingen kom inn denne bunkeren i går kveld. 162 00:11:07,000 --> 00:11:09,889 Så, hvordan fikk noen det gift inn i den kaffen? 163 00:11:09,890 --> 00:11:14,489 Er det en hemmelig vei inn, eller en rømningsluke, eller...? 164 00:11:14,490 --> 00:11:17,529 Se, denne bunkeren ble designet og bygget av Charlie Banks, og 165 00:11:17,530 --> 00:11:22,280 han sverger blind at den eneste veien inn eller ut herfra er gjennom den døren. 166 00:11:33,040 --> 00:11:34,479 Inspektør, Sarge, 167 00:11:34,480 --> 00:11:37,529 Jeg fant denne i en skuff i studere. Skuffa var låst, 168 00:11:37,530 --> 00:11:40,889 men jeg brukte noe av det gamle Marlon Magic for å åpne den. 169 00:11:40,890 --> 00:11:42,690 Akutt toksisitet. 170 00:11:49,180 --> 00:11:52,819 Disse var ikke fabrikkproduserte. Jeg snakket med de mistenkte. 171 00:11:52,820 --> 00:11:56,519 De er cyanidpiller for ... verste fall. 172 00:11:56,520 --> 00:11:58,049 Og de visste alle om disse? 173 00:11:58,050 --> 00:12:00,839 Inkludert sett, de var opptatt av å påpeke. 174 00:12:00,840 --> 00:12:04,479 Nå vet vi i hvert fall hvor vi er morderen fikk sitt valg av våpen. 175 00:12:04,480 --> 00:12:07,049 Greit. La oss få tak i dette tilbake til stasjonen. 176 00:12:07,050 --> 00:12:09,529 Ikke noe mer vi kan gjøre nå inntil obduksjonsresultatet 177 00:12:09,530 --> 00:12:10,990 kom i morgen tidlig. 178 00:12:35,810 --> 00:12:38,090 Å nei! Jeg ante ikke at det var på tide. 179 00:12:42,461 --> 00:12:44,479 Har dere to planer igjen? 180 00:12:44,480 --> 00:12:47,889 Ja, det er denne kreolske restauranten i åsene som hun vil prøve. 181 00:12:47,890 --> 00:12:49,769 Vi prøver å klem inn alt 182 00:12:49,770 --> 00:12:51,260 vi kan før hun flyr hjem. 183 00:12:55,010 --> 00:12:56,770 Hallo! Hei! 184 00:12:58,810 --> 00:13:00,529 Hvordan var dagen din? Ja, det var fantastisk. 185 00:13:00,530 --> 00:13:04,129 Gikk til den hemmelige stranden Catherine fortalte meg om. Hva med deg? 186 00:13:04,130 --> 00:13:06,770 Like bra. bare jeg gikk inn i en virkelig bunker! 187 00:13:11,690 --> 00:13:14,359 Hvis de allerede vet om cyanid, 188 00:13:14,360 --> 00:13:17,050 dette ender ikke bra for oss, gjør det? 189 00:13:38,850 --> 00:13:41,399 Morgen, sir. Morgen, Naomi. 190 00:13:41,400 --> 00:13:44,129 Hvordan var middagen din i går kveld? 191 00:13:44,130 --> 00:13:45,999 Det var... greit. 192 00:13:46,000 --> 00:13:48,330 Jeg har egentlig aldri hatt mye kreolsk mat før, 193 00:13:48,331 --> 00:13:51,399 men jeg mislikte det ikke, i det hele tatt. 194 00:13:51,400 --> 00:13:54,249 Det er flott, sir. For deg, mener jeg. 195 00:13:54,250 --> 00:13:56,169 Det kan være veldig krydret noen ganger. 196 00:13:56,170 --> 00:13:59,090 Det er bare Sophie, hun er så eventyrlysten. 197 00:13:59,091 --> 00:14:03,529 Vi ansetter faktisk vannscooter senere. 198 00:14:03,530 --> 00:14:06,970 Vel, det var noe jeg tenkte Jeg ville aldri se! 199 00:14:11,260 --> 00:14:14,249 Det er synd hun drar så snart. 200 00:14:14,250 --> 00:14:16,619 Tror dere at dere vil holde kontakten? 201 00:14:16,620 --> 00:14:18,559 Kanskje besøke hverandre? Ærlig talt? 202 00:14:18,560 --> 00:14:20,699 Sannsynligvis ikke. 203 00:14:20,700 --> 00:14:24,341 5000 miles. Det er det ikke akkurat et hopp over kanalen, er det? 204 00:14:25,720 --> 00:14:29,970 Det er...det er greit. Vi visste hva avtale var. Vi er begge kule med det. 205 00:14:33,490 --> 00:14:37,619 Postmortem og laboratorierapport ble sendt på e-post. 206 00:14:37,620 --> 00:14:41,340 Kit Martins død var definitivt forårsaket av cyanidforgiftning, 207 00:14:41,341 --> 00:14:43,559 mellom klokken seks og syv i går morges. 208 00:14:43,560 --> 00:14:45,419 Og var giften i kaffen hans? Jepp. 209 00:14:45,420 --> 00:14:47,419 Ingen andres fingeravtrykk var på kruset 210 00:14:47,420 --> 00:14:50,719 og han hadde ikke spist noe annet siden middag kvelden før. 211 00:14:50,720 --> 00:14:53,419 Ingen spor av cyanid i kaffen granulat eller flaskevann, 212 00:14:53,420 --> 00:14:56,049 så giften måtte være tilsatt etter at Kit var ferdig 213 00:14:56,050 --> 00:14:58,419 lage kaffen sin. Men hvordan? 214 00:14:58,420 --> 00:15:02,769 Han var låst i det bunker, på egen hånd, hele natten. 215 00:15:02,770 --> 00:15:06,369 Jeg vet det er folk som tenker Preppers er egoistiske, det er vi 216 00:15:06,370 --> 00:15:09,649 bare se etter oss selv, men det er ikke det vi handler om. 217 00:15:09,650 --> 00:15:12,719 Vi vokser våre egne, fikk vår egen strøm. 218 00:15:12,720 --> 00:15:15,169 På slutten kommer vi til å være det helt selvforsynt. 219 00:15:15,170 --> 00:15:17,439 Jeg mener, dette stedet er bare... 220 00:15:17,440 --> 00:15:18,929 Det er vakkert. 221 00:15:21,360 --> 00:15:25,289 Så det vi har her er noen søtpoteter... Hva er dette? 222 00:15:25,290 --> 00:15:29,090 Er det en yam? En yam. Sjekk det ut. Vi har en fin yam. 60 mil. 223 00:15:29,091 --> 00:15:33,689 Gutter, vi trenger en større målebånd. Vi har en stor yam! 224 00:15:33,690 --> 00:15:35,489 Uansett hvilke ulykker som rammer oss, 225 00:15:35,490 --> 00:15:39,729 det være seg en global finansiell kollaps eller en EMP solflamme, 226 00:15:39,730 --> 00:15:43,799 vår rolle vil først og fremst være å jobbe med lokalsamfunn, hjelpe dem 227 00:15:43,800 --> 00:15:45,129 å gjenoppbygge samfunnet. 228 00:15:45,130 --> 00:15:47,689 Det handler ikke om å beskytte oss selv. 229 00:15:47,690 --> 00:15:49,759 Det handler om å bevare all vår fremtid. 230 00:15:49,760 --> 00:15:53,259 Wow! Han brydde seg virkelig om hva han gjorde. 231 00:15:53,260 --> 00:15:56,529 Hadde en ekte visjon. Hva mer vet vi om ham? 232 00:15:56,530 --> 00:16:00,207 Han kom fra en veldig rik familie, av utseendet til det. 233 00:16:00,208 --> 00:16:03,606 De tjente pengene sine på tekstiler tilbake i Storbritannia, 234 00:16:03,607 --> 00:16:06,067 men Kit bestemte seg for å trå en annen vei. 235 00:16:06,068 --> 00:16:08,526 Solgte fra sin eierandel virksomheten å drive 236 00:16:08,527 --> 00:16:10,956 en mer "samfunnsfokusert" livsstil. 237 00:16:10,957 --> 00:16:12,966 Derav hans investering i preppers" kommune. 238 00:16:12,967 --> 00:16:15,246 Og hva med den bærbare datamaskinen hans? 239 00:16:15,247 --> 00:16:18,556 Interessant, sir, alt, og jeg mener alt, 240 00:16:18,557 --> 00:16:19,986 hadde blitt tørket av det. 241 00:16:19,987 --> 00:16:23,706 Men vi har sendt den opp til lab for å se hva de kan gjenopprette. 242 00:16:23,707 --> 00:16:26,436 OK, vel, la oss snakke om sine medpreppers. 243 00:16:26,437 --> 00:16:31,156 Raya West ser ut til å være den som driver kraft, grunnla kommunen. 244 00:16:31,157 --> 00:16:34,646 I 30-årene begynte hun å jobbe for en miljøvernorganisasjon. 245 00:16:34,647 --> 00:16:37,406 Det står her hun var nylig arrestert ved en drivstoffprotest for 246 00:16:37,407 --> 00:16:39,596 limer seg selv til en trafikkpullert 247 00:16:39,597 --> 00:16:41,896 på Basingstoke-avkjøringen av M3. 248 00:16:41,897 --> 00:16:44,836 Mm-mm, nå er det en kvinne deg virkelig ikke ønsker å rote med. 249 00:16:44,837 --> 00:16:46,426 Du vet at Basingstoke er hjemme til 250 00:16:46,427 --> 00:16:49,327 største bananmodning lager i Europa? 251 00:16:49,328 --> 00:16:51,327 Hvorfor vet DU det, sir? 252 00:16:51,328 --> 00:16:54,251 Jeg vet ikke. Hva med mannen hennes, Justin West? 253 00:16:54,252 --> 00:16:57,716 Han var en geografi lærer ved en skole i Reading, 254 00:16:57,717 --> 00:17:00,516 helt til han og fru West dro til Saint Marie. 255 00:17:00,517 --> 00:17:04,046 Og det etterlater bare denne fyren, Charlie Banks. 256 00:17:04,047 --> 00:17:07,636 Eks-hæren, jobbet over hele verden på humanitære hjelpeprosjekter. 257 00:17:07,637 --> 00:17:09,486 Han er det eneste medlemmet av kommunen 258 00:17:09,487 --> 00:17:12,246 å ha hands-on erfaring i virkelige katastrofer. 259 00:17:12,247 --> 00:17:14,676 Dessuten er han med i mange av Kits vlogger. 260 00:17:14,677 --> 00:17:16,766 De så ut til å være gode venner. 261 00:17:16,767 --> 00:17:19,077 De deler en ekte visjon for kommunen. 262 00:17:23,967 --> 00:17:26,047 Offiserlærling Darlene Curtis snakker. 263 00:17:29,867 --> 00:17:32,986 Det er Marlon. Han er sammen med Jarrell, eieren av jernvarehandelen 264 00:17:32,987 --> 00:17:35,277 nær havnen. Han har noe for deg. 265 00:17:40,957 --> 00:17:44,187 Sir, Sarge, da vi søkte i kommunen, 266 00:17:44,188 --> 00:17:47,077 Jeg fant en rekke fakturaer fra Jarrells butikk. 267 00:17:47,078 --> 00:17:49,956 Det ser ut til at preppers bruker det mye for deres maskinvareforsyninger. 268 00:17:49,957 --> 00:17:54,246 Saken er, ifølge Jarrell, i forgårs, Kit Martin 269 00:17:54,247 --> 00:17:57,786 og Justin West kom ned for å hente litt tømmer og vel, 270 00:17:57,787 --> 00:18:00,636 det var en ganske gammel bust-up. 271 00:18:00,637 --> 00:18:03,276 Mellom Kit og Justin? Stakkars Jarrell måtte bryte det opp. 272 00:18:03,277 --> 00:18:05,246 Du har misforstått. Jeg vet hva du driver med. 273 00:18:05,247 --> 00:18:07,236 Jeg ble ikke født i går! Du er paranoid, kompis! 274 00:18:07,237 --> 00:18:08,556 Det er ingenting som skjer! 275 00:18:08,557 --> 00:18:10,006 Sa han hva det handlet om? 276 00:18:10,007 --> 00:18:12,476 Justin advarte Kit til hold deg unna Raya. 277 00:18:12,477 --> 00:18:14,616 Bare hold hendene fra henne, greit?! 278 00:18:21,607 --> 00:18:24,226 Jeg har aldri tenkt å slå ut. 279 00:18:24,227 --> 00:18:27,226 Jeg ville bare snakke om det med Kit, vekk fra dette stedet. 280 00:18:27,227 --> 00:18:32,067 Hva førte til argumentasjonen, Mr West? Hans benektelse av forholdet, 281 00:18:32,068 --> 00:18:35,226 forslaget Jeg var bare paranoid. 282 00:18:35,227 --> 00:18:36,677 Alt dette er sant. 283 00:18:37,847 --> 00:18:39,996 Se, Kit og jeg var nære. Vi var venner, 284 00:18:39,997 --> 00:18:43,126 vi tilbrakte mye tid sammen. Du vet, han var en god lytter. 285 00:18:43,127 --> 00:18:46,596 Men det var absolutt ingenting annet skjer mellom oss. 286 00:18:46,597 --> 00:18:48,797 Tilsynelatende, du følte deg annerledes, Mr West. 287 00:18:50,277 --> 00:18:54,436 Noen ganger er det lettere å skylde på ekteskapelige problemer på en utenforstående, 288 00:18:54,437 --> 00:18:56,916 heller enn å ta ansvar selv. 289 00:18:56,917 --> 00:18:59,126 Justin tror ikke på hva vi gjør her. 290 00:18:59,127 --> 00:19:01,207 Han tror det er en politimann. 291 00:19:01,208 --> 00:19:03,646 Det er dine ord, Raya. Vel, bruk din egen. 292 00:19:03,647 --> 00:19:06,436 For meg virker det hele for fatalistisk. 293 00:19:06,437 --> 00:19:08,856 Det skal vi alle helvete i en håndkjerre, 294 00:19:08,857 --> 00:19:11,046 så la oss bare redde oss selv. 295 00:19:11,047 --> 00:19:13,516 Du vet at det ikke er det dette er. 296 00:19:13,517 --> 00:19:16,966 Så hvordan løste ting seg seg selv? Jeg beklaget. 297 00:19:16,967 --> 00:19:20,646 Til Kit. Etter Raya satte meg rett om hva som har foregått, 298 00:19:20,647 --> 00:19:24,556 eller ikke pågår. Høres fortsatt litt motvillig ut. 299 00:19:24,557 --> 00:19:28,067 kanskje, men det betyr ikke at jeg drepte Kit. 300 00:19:28,068 --> 00:19:29,637 Jeg gjorde det bare ikke, ok? 301 00:19:40,877 --> 00:19:42,596 Vi fikk besøk fra bonden 302 00:19:42,597 --> 00:19:44,996 som eier en eiendom ved siden av preppernes plass. 303 00:19:44,997 --> 00:19:47,716 sa fru Clemenson hun hørte skudd som ble avfyrt over 304 00:19:47,717 --> 00:19:51,476 kommunen, med jevne mellomrom, i løpet av den siste måneden, 305 00:19:51,477 --> 00:19:53,836 i skogen på østsiden. 306 00:19:53,837 --> 00:19:56,636 Antok at de var på jakt eller skyte skadedyr. 307 00:19:56,637 --> 00:20:00,126 Jeg kjørte en sjekk og ingen av våre mistenkte har lisens til å eie 308 00:20:00,127 --> 00:20:03,726 skytevåpen, enten her på Saint Marie eller tilbake i Storbritannia. 309 00:20:03,727 --> 00:20:07,596 Det betyr at de er potensielt i besittelse av ulovlig våpen. 310 00:20:07,597 --> 00:20:09,796 Ja. Vi burde snakke med dem om det. 311 00:20:09,797 --> 00:20:12,316 Men ingenting av dette bringer oss nærmere å forstå hvorfor 312 00:20:12,317 --> 00:20:15,796 en av disse tre mistenkte følte det nødvendig for å drepe Kit Martin. 313 00:20:15,797 --> 00:20:18,236 Eller hvordan de gjorde det. Nøyaktig. 314 00:20:18,237 --> 00:20:20,436 Kit flyktet til bunkeren og låste seg inne. 315 00:20:20,437 --> 00:20:23,366 Ingen visste at han skulle dit, så giften kunne ikke ha vært det 316 00:20:23,367 --> 00:20:26,926 allerede plantet, og ingen besøkte ham mens han var inne. 317 00:20:26,927 --> 00:20:29,846 Og likevel klarte en av dem å få det gift i en kopp kaffe 318 00:20:29,847 --> 00:20:33,717 Kit laget seg selv mens han var trygt sikret inne i bunkeren. 319 00:20:35,317 --> 00:20:39,716 La oss bare la det ligge til i morgen, se hva en frisk dag bringer. 320 00:20:39,717 --> 00:20:43,436 Sir? Går du og Sophie fortsatt vannscooter i kveld? 321 00:20:43,437 --> 00:20:45,566 Beklager, hva sa du? 322 00:20:45,567 --> 00:20:48,356 Inspektøren og Sophie leide vannscootere. 323 00:20:48,357 --> 00:20:50,766 Å, mann! Dette må jeg se! 324 00:20:50,767 --> 00:20:53,046 Hva...? Hvorfor sier du det sånn? 325 00:20:53,047 --> 00:20:58,126 Vel, du vet, Sir, tanken av deg på vannscooter, det er... Hva? 326 00:20:58,127 --> 00:21:01,876 Det er morsomt. Jeg mener... Marlon. Ja? 327 00:21:01,877 --> 00:21:04,366 Jeg glemte å nevne, Kommissær ringte. 328 00:21:04,367 --> 00:21:07,436 Han vil se deg. Men jeg kommer til å savne all moroa. 329 00:21:07,437 --> 00:21:10,876 Sir, jeg antar at du ikke kan presse jetski til i morgen? 330 00:21:10,877 --> 00:21:12,416 Ja? 331 00:21:12,417 --> 00:21:14,646 Ingen? Kanskje? 332 00:21:14,647 --> 00:21:15,837 Kanskje. 333 00:21:16,927 --> 00:21:18,927 Åh! Ah... 334 00:21:31,237 --> 00:21:33,126 Kveld, sjef. 335 00:21:33,127 --> 00:21:36,046 "Kveld, kommissær." Kveld, kommissær. 336 00:21:36,047 --> 00:21:37,926 Det er bedre. 337 00:21:37,927 --> 00:21:40,127 Vær så snill... sett deg ned. 338 00:21:42,877 --> 00:21:45,917 Så...hva kan jeg gjøre for deg, sir? 339 00:21:47,367 --> 00:21:51,208 Jeg mottok søknaden skjemaer du har fylt ut. 340 00:21:53,088 --> 00:21:55,596 Du har bestemt deg for å søke å være sersjant? 341 00:21:55,597 --> 00:21:59,996 Vel, jeg skjønte at jeg hadde alt dette offiser ting ganske mye slikket, 342 00:21:59,997 --> 00:22:03,306 så la oss ta denne turen til neste nivå. 343 00:22:03,307 --> 00:22:04,587 Høyre? 344 00:22:06,307 --> 00:22:08,316 Er det et problem, sir? 345 00:22:08,317 --> 00:22:10,447 Har jeg ikke fylt det ut riktig? 346 00:22:12,147 --> 00:22:15,957 Du vet hvor imponert jeg har vært de siste to årene 347 00:22:15,958 --> 00:22:19,877 forresten du har vokst og utviklet seg som politimann. 348 00:22:21,037 --> 00:22:25,567 Men, og det skal jeg snakk ærlig nå... 349 00:22:27,917 --> 00:22:33,296 ...jeg tror ikke du er klar for å ta dette neste steget. 350 00:22:33,297 --> 00:22:38,087 Rollen som sersjant bringer med seg det mye større ansvar 351 00:22:38,088 --> 00:22:41,436 enn jeg tror du forventer. 352 00:22:41,437 --> 00:22:44,406 Men jeg... Jeg jobbet med JP, men sir. 353 00:22:44,407 --> 00:22:46,396 Og DS Thomas da hun var i uniform. 354 00:22:46,397 --> 00:22:49,486 Jeg vet hva jobben innebærer. Og grunnen til at de var begge 355 00:22:49,487 --> 00:22:54,236 så gode på det var at de hadde noen få års erfaring 356 00:22:54,237 --> 00:22:57,587 bak dem før de gjorde det. 357 00:23:01,088 --> 00:23:05,237 Du var fortsatt bare en trainee politimann inntil for ett år siden. 358 00:23:06,948 --> 00:23:09,486 Jeg er ikke i tvil, med tiden, 359 00:23:09,487 --> 00:23:12,597 du vil kunne studer til sersjanteksamenen din. 360 00:23:13,687 --> 00:23:15,157 Men, um... 361 00:23:18,517 --> 00:23:20,277 ...ikke ennå. 362 00:23:27,877 --> 00:23:29,727 Jeg setter pris på at du snakker til meg, Sir. 363 00:23:31,137 --> 00:23:32,647 Takk. 364 00:24:14,755 --> 00:24:16,956 Å, mann! Hva har inspektøren gjort nå? 365 00:24:18,495 --> 00:24:20,244 Hei. Hva skjedde? 366 00:24:20,245 --> 00:24:22,434 Inspektør Parker OK? 367 00:24:22,435 --> 00:24:25,034 Neville har det bra. Virkelig? 368 00:24:25,035 --> 00:24:27,115 Men det er hun ikke. Stakkars kjære. 369 00:24:28,755 --> 00:24:32,034 Jeg er virkelig, virkelig lei meg. Jeg er så lei meg. Det er greit. 370 00:24:32,035 --> 00:24:35,295 Ikke bekymre deg for det. Det er alt en del av mitt karibiske eventyr. 371 00:24:37,675 --> 00:24:39,205 Å, mann! 372 00:24:39,206 --> 00:24:40,594 Hva skjedde? 373 00:24:40,595 --> 00:24:44,494 Han snudde ved et uhell vannscooteren hans inn i vannscooteren hennes. 374 00:24:44,495 --> 00:24:46,724 Slo stakkars Sophie rett av. 375 00:24:46,725 --> 00:24:49,215 Vel, er jetski OK? 376 00:24:49,216 --> 00:24:52,494 jeg...jeg mener... Hvordan klarte han det? 377 00:24:52,495 --> 00:24:54,634 Neville så en stor manet. 378 00:24:54,635 --> 00:24:57,314 Og han ble redd. Av manetene? 379 00:24:57,315 --> 00:25:00,295 Vel, han fikk panikk og prøvde å vike vekk fra det. 380 00:25:10,015 --> 00:25:12,894 Hei, sir. Naomi. 381 00:25:12,895 --> 00:25:15,654 Går det bra med Sophie? De har tatt henne til skanning, 382 00:25:15,655 --> 00:25:19,034 men de er ikke bekymret, så krysser fingrene. 383 00:25:19,035 --> 00:25:21,164 Og er du ok? 384 00:25:21,165 --> 00:25:24,444 Er jeg bare, liksom den største idioten noensinne? 385 00:25:24,445 --> 00:25:27,655 Vel...ikke den største. 386 00:25:32,385 --> 00:25:34,764 Eh, så... 387 00:25:34,765 --> 00:25:37,284 ..det har skjedd en utvikling i tilfelle jeg trodde du ville 388 00:25:37,285 --> 00:25:39,594 ønsker å vite om. OK. 389 00:25:39,595 --> 00:25:43,034 Vi fikk en telefon fra Kit Martin's bror, Alex. Høyre. 390 00:25:43,035 --> 00:25:47,004 Og sist gang de snakket, for en uke siden, sa Alex Kit 391 00:25:47,005 --> 00:25:50,215 og Charlie Banks hadde vært flink venner, men falt nylig ut. 392 00:25:50,216 --> 00:25:54,924 Hvorfor? Over det faktum at Charlie hadde har tatt med skytevåpen inn i 393 00:25:54,925 --> 00:25:59,044 kommune, og ved lyden av det, vi snakker ikke om jakt, sir. 394 00:25:59,045 --> 00:26:03,244 Kit sa at Charlie hadde hentet inn en rekke automatgevær. 395 00:26:03,245 --> 00:26:05,206 Det er en alvorlig ildkraft. 396 00:26:15,125 --> 00:26:18,014 Morgen, inspektør. Hei. Hvordan går det med Sophie? 397 00:26:18,015 --> 00:26:23,114 Bedre, men de vil beholde henne i en annen natt, bare for sikkerhets skyld, 398 00:26:23,115 --> 00:26:25,884 som ikke er bra fordi det er henne i går kveld på øya. 399 00:26:25,885 --> 00:26:27,255 Inspektør... 400 00:26:28,475 --> 00:26:30,454 ...med den største respekt, 401 00:26:30,455 --> 00:26:32,674 du er bare den verste kjæresten. 402 00:26:32,675 --> 00:26:37,444 Og jeg burde vite det fordi jeg har datet en par ekte stinkere i min tid. 403 00:26:37,445 --> 00:26:40,244 Du vet, du har noe seriøst å gjøre opp. 404 00:26:40,245 --> 00:26:43,284 Ja, jeg vet, Darlene. Jeg jobber med det. 405 00:26:43,285 --> 00:26:44,836 Vil du vise meg byttet? 406 00:26:49,086 --> 00:26:51,044 Morgen, sir. 407 00:26:51,045 --> 00:26:53,244 Ser ut som Kit hadde rett. 408 00:26:53,245 --> 00:26:55,614 Fant disse gjemt bak noen søppel der borte. 409 00:26:55,615 --> 00:26:59,095 Jeg forstår ikke. jeg mener, hvorfor skulle de trenge slike våpen? 410 00:26:59,096 --> 00:27:01,034 For når det er hver mann for seg selv, 411 00:27:01,035 --> 00:27:03,164 Jeg har ikke tenkt tar noen sjanser. 412 00:27:03,165 --> 00:27:06,284 Og hva ser du egentlig for deg skjer som tilsier 413 00:27:06,285 --> 00:27:08,934 bevæpne deg med det et slags våpen? 414 00:27:08,935 --> 00:27:11,684 Du skjønner det bare ikke, gjør du? 415 00:27:11,685 --> 00:27:14,754 Verden hvis på en knivsegg, 416 00:27:14,755 --> 00:27:17,244 økonomisk, miljømessig. 417 00:27:17,245 --> 00:27:21,374 Når katastrofen inntreffer, er det på vei å være alvorlig sivil uro, 418 00:27:21,375 --> 00:27:25,114 men tro meg, jeg vet hvordan desperat hensynsløse mennesker kan få. 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,015 Så de er for deg selv beskyttelse? 420 00:27:29,045 --> 00:27:31,724 Vi er helt selvforsynt her. 421 00:27:31,725 --> 00:27:36,034 Men når butikkene går tom for mat og strømmen blir slått av, 422 00:27:36,035 --> 00:27:38,654 hvor tror du alle er skal strømme til? 423 00:27:38,655 --> 00:27:40,614 Og når alt treffer viften, 424 00:27:40,615 --> 00:27:42,474 de eneste menneskene Jeg ser etter 425 00:27:42,475 --> 00:27:45,404 er mitt folk. Det er ikke slik Kit så det, men ikke sant? 426 00:27:45,405 --> 00:27:48,764 Han hadde mer edel ambisjoner for dette stedet. 427 00:27:48,765 --> 00:27:52,484 Kit og jeg, vi var kamerater, vi delte de samme meningene, 428 00:27:52,485 --> 00:27:55,164 men det kan han også være naiv om visse ting. 429 00:27:55,165 --> 00:27:57,444 Er det derfor han måtte unnværes? 430 00:27:57,445 --> 00:28:00,004 For han skulle fortelle det politiet om de våpnene? 431 00:28:00,005 --> 00:28:02,394 Jeg ante ikke at det var det han planla å gjøre. 432 00:28:02,395 --> 00:28:04,845 Jeg kjente Kit og jeg kom ikke på mer, 433 00:28:04,846 --> 00:28:08,085 men han fortalte meg det aldri han skulle til politiet. 434 00:28:08,086 --> 00:28:10,605 Og hvis jeg ikke visste det, så hvorfor skulle jeg drepe ham? 435 00:28:12,045 --> 00:28:14,194 Vi kommer til å konfiskere de våpnene. 436 00:28:14,195 --> 00:28:17,125 Etter hvert vil du bli belastet med ulovlig besittelse. 437 00:28:24,765 --> 00:28:27,085 Han er en ganske intens mann, er han ikke? 438 00:28:27,086 --> 00:28:29,915 Gale. Hver og en av dem. 439 00:28:39,846 --> 00:28:41,564 Morgen, kommissær. 440 00:28:41,565 --> 00:28:42,884 Alt i orden? 441 00:28:42,885 --> 00:28:44,605 Morgen, DS Thomas. 442 00:28:45,735 --> 00:28:47,334 Um... 443 00:28:47,335 --> 00:28:48,775 jeg lurte på... 444 00:28:50,375 --> 00:28:53,085 ..hvis Marlon nevnte det deg som han søkte til 445 00:28:53,086 --> 00:28:55,244 ta sersjantens eksamen. 446 00:28:55,245 --> 00:28:56,966 Gjorde han det? Mm-hm. 447 00:28:58,325 --> 00:29:01,054 Det visste jeg ikke. Mm. 448 00:29:01,055 --> 00:29:05,604 Jeg anbefalte han å få noen flere flyr timer under beltet først, 449 00:29:05,605 --> 00:29:08,086 som han så ut til å ta på haken. 450 00:29:10,096 --> 00:29:13,975 Jeg tenkte litt sjelesorg fra en senior kollega, 451 00:29:13,976 --> 00:29:16,454 og venn, ville ikke gå galt. 452 00:29:16,455 --> 00:29:19,914 Jeg ville hate å svekke selvtilliten hans. Jeg hører deg, sir. 453 00:29:19,915 --> 00:29:22,095 Jeg skal holde øye med ham. 454 00:29:22,096 --> 00:29:26,404 Skjønt, Marlons selvtillit er ganske robust. 455 00:29:26,405 --> 00:29:29,284 Morgen, sir. Ser du etter meg? Nei. 456 00:29:29,285 --> 00:29:30,765 OK. 457 00:29:33,245 --> 00:29:36,524 Så laboratoriet returnerte den bærbare datamaskinen vi fant på åstedet. 458 00:29:36,525 --> 00:29:40,124 Den gode nyheten er at de klarte det gjenopprette de fleste data som er slettet 459 00:29:40,125 --> 00:29:45,124 fra harddisken og det viser seg dette er ikke Kit Martins bærbare datamaskin. 460 00:29:45,125 --> 00:29:48,484 Administratornavnet er registrert som Luna Jones. 461 00:29:48,485 --> 00:29:52,014 Luna Jones? Dette er hennes sosiale medier-side. 462 00:29:52,015 --> 00:29:55,054 Inntil i fjor, hun var student i Storbritannia, 463 00:29:55,055 --> 00:29:58,044 studerte global etikk og ble uteksaminert i fjor sommer. 464 00:29:58,045 --> 00:30:02,174 E-posthistorikk? Dessverre, de klarte ikke å gjenopprette det. 465 00:30:02,175 --> 00:30:03,634 Interessant nok er det 466 00:30:03,635 --> 00:30:07,444 en forskning og en avhandling på preppernes fellesskap. 467 00:30:07,445 --> 00:30:11,044 Enhver forbindelse mellom henne og offeret? Bare dette. 468 00:30:11,045 --> 00:30:13,564 Et bilde tatt av henne på kommunen. 469 00:30:13,565 --> 00:30:16,484 Er det et tidsstempel på bildet? Ja. 470 00:30:16,485 --> 00:30:19,204 For fire uker siden. 471 00:30:19,205 --> 00:30:22,684 Så hvordan endte den bærbare datamaskinen til Luna Jones opp i Kit Martins eie 472 00:30:22,685 --> 00:30:25,045 da han ble oppdaget død i bunkeren? 473 00:30:27,615 --> 00:30:30,095 Luna var fastboende her en kort stund. 474 00:30:30,096 --> 00:30:32,684 Jeg mener, hun dro for en knapp uke siden. 475 00:30:32,685 --> 00:30:37,194 Før du spør, nei, det var det ingen dårlig følelse mellom noen av oss. 476 00:30:37,195 --> 00:30:40,274 Hvorfor dro hun så kort tid etter at hun kom? 477 00:30:40,275 --> 00:30:42,604 Det var bare ikke for henne, tror jeg. 478 00:30:42,605 --> 00:30:44,694 På hvilken måte? 479 00:30:44,695 --> 00:30:46,734 Vel, Luna var 20 år gammel, du vet, 480 00:30:46,735 --> 00:30:48,284 hun hadde ingen livserfaring, 481 00:30:48,285 --> 00:30:49,845 veldig privilegert oppvekst. 482 00:30:49,846 --> 00:30:52,644 Jeg tror bare å være her, isolasjonen 483 00:30:52,645 --> 00:30:55,634 og det harde transplantatet var det bare ikke for henne. Hun slet med det. 484 00:30:55,635 --> 00:30:57,805 Du vet hvordan unge mennesker kan være i disse dager. 485 00:31:00,395 --> 00:31:03,274 Nei. Men jeg vil gjerne at du forteller meg det. 486 00:31:03,275 --> 00:31:06,095 Vel, ikke alle dere, jeg er sikker på, 487 00:31:06,096 --> 00:31:08,604 men du vet, snøfnugg, 488 00:31:08,605 --> 00:31:10,614 er det ikke det de kaller dem? 489 00:31:10,615 --> 00:31:13,835 Se, Luna kunne ikke hacke den noe mer, enkelt som, 490 00:31:13,836 --> 00:31:16,604 så hun gikk opp og gikk, det er ikke noe mer å si. 491 00:31:16,605 --> 00:31:18,454 Vel, det er litt mer å si, 492 00:31:18,455 --> 00:31:20,734 spesielt om denne bærbare datamaskinen. 493 00:31:20,735 --> 00:31:24,374 Hvorfor hadde Kit det? Jeg aner ikke. 494 00:31:24,375 --> 00:31:26,534 Eller hvorfor han tørket det. 495 00:31:26,535 --> 00:31:28,604 Luna må ha glemt det. 496 00:31:28,605 --> 00:31:30,554 Ved en feiltakelse. 497 00:31:30,555 --> 00:31:32,605 Forlot det. Du vet. 498 00:31:35,615 --> 00:31:38,125 ja, det er det som må ha skjedd. 499 00:31:39,365 --> 00:31:41,125 Vi ser oss selv ut. 500 00:31:44,205 --> 00:31:47,274 OK, så skytevåpnene er nå med nasjonalgarden. 501 00:31:47,275 --> 00:31:50,274 De sa at de så ganske skumle ut, utrygt. 502 00:31:50,275 --> 00:31:54,334 Ikke helt overraskende. Det var de åpenbart ervervet ulovlig. 503 00:31:54,335 --> 00:31:57,534 Sir, jeg snakket nettopp med mammaen til Luna Jones. 504 00:31:57,535 --> 00:32:00,534 Hun har ikke hørt fra henne siden hun forlot Storbritannia for over en måned siden, 505 00:32:00,535 --> 00:32:02,914 men det er tilsynelatende ikke uvanlig. 506 00:32:02,915 --> 00:32:04,994 Høres ut som hun er ganske den frie ånden. 507 00:32:04,995 --> 00:32:07,204 Immigrasjonsjournaler viser henne ankommer øya 508 00:32:07,205 --> 00:32:09,365 men ikke forlate, så hun er her fortsatt. 509 00:32:12,995 --> 00:32:15,684 Det er noe de ikke er forteller oss. 510 00:32:15,685 --> 00:32:19,614 OK, jeg vil legge huset under overvåking, i kveld. 511 00:32:19,615 --> 00:32:21,334 Noen som har problemer med det? 512 00:32:21,335 --> 00:32:24,924 Vel, jeg har kanskje et lite problem med det, inspektør Neville Parker. 513 00:32:24,925 --> 00:32:29,164 Å? Skal du jobbe hele natten mens den søte jenta din 514 00:32:29,165 --> 00:32:33,715 tilbringer henne i natt på øya på sykehus alene? 515 00:32:33,716 --> 00:32:37,004 Jeg...jeg hadde egentlig ikke tenkt... Jeg mener, jeg... 516 00:32:37,005 --> 00:32:41,614 Sir, jeg tror offiserlærling Curtis har kanskje et poeng. 517 00:32:41,615 --> 00:32:44,254 Du burde virkelig være sammen med Sophie. 518 00:32:44,255 --> 00:32:46,894 Men jeg kan ikke be dere alle om å gjøre dette mens jeg bare går og... 519 00:32:46,895 --> 00:32:50,204 Eh, ja, du kan. Jeg regner med at vi har dette. 520 00:32:50,205 --> 00:32:53,284 Ja, kanskje ikke ta henne skjønt jetski. 521 00:32:53,285 --> 00:32:54,995 Du vet... 522 00:33:03,925 --> 00:33:05,205 Her går du. 523 00:33:06,405 --> 00:33:07,976 Takk. 524 00:33:12,195 --> 00:33:14,774 Ser ikke særlig appetittvekkende ut, gjør det? 525 00:33:14,775 --> 00:33:18,054 Skal du ikke være det etterforsker en drapssak? 526 00:33:18,055 --> 00:33:21,725 Ja, det er jeg, men jeg har blitt stående ned av mine junioroffiserer og gitt 527 00:33:21,726 --> 00:33:25,264 strenge instruksjoner om ikke å forlate sengen din til natten er ute. 528 00:33:25,265 --> 00:33:28,174 De er mange, laget ditt. Ja, det er de. 529 00:33:28,175 --> 00:33:30,274 Se, jeg beklager at det er slik vi må 530 00:33:30,275 --> 00:33:33,174 tilbringe vår siste natt sammen. Hei, det er greit. 531 00:33:33,175 --> 00:33:35,975 Uansett, vi skulle bare til Catherine's Bar for et siste måltid, 532 00:33:35,976 --> 00:33:38,284 det er... jeg vet, men Catherine's Bar er der vi hadde vår 533 00:33:38,285 --> 00:33:40,184 første måltid sammen. 534 00:33:40,185 --> 00:33:42,604 Derfor tenkte jeg... 535 00:33:42,605 --> 00:33:44,125 Andreas? 536 00:33:46,205 --> 00:33:49,334 ..hvis vi ikke kan gå til Catherine's Bar, tenkte jeg 537 00:33:49,335 --> 00:33:52,924 kanskje jeg kan ta med Catherine's Bar til deg. 538 00:33:52,925 --> 00:33:55,285 Hun sa at du kanskje trengte dette. 539 00:33:59,726 --> 00:34:01,765 Hva skjer? 540 00:34:05,565 --> 00:34:07,634 Alt ferdig. 541 00:34:07,635 --> 00:34:09,335 Er du OK? Ja. Jeg føler meg bra. 542 00:34:14,535 --> 00:34:17,535 Bonsoir, Sophie. Catherine! 543 00:34:18,976 --> 00:34:21,985 Kokken min har laget din favoritt. 544 00:34:21,986 --> 00:34:25,894 Og litt motvillig, din kylling og chips. Glimrende! 545 00:34:25,895 --> 00:34:30,925 Og her er en cocktail Jeg har skapt til din ære. 546 00:34:33,575 --> 00:34:37,284 Jeg kaller det manetens kyss, 547 00:34:37,285 --> 00:34:40,334 etter møtet ditt i går kveld, Neville. 548 00:34:40,335 --> 00:34:44,764 Og også fordi den har skikkelig pigg i det. Jeg fant dette. 549 00:34:44,765 --> 00:34:47,614 Sounds of the Ocean, for å få full Catherine's Bar-opplevelse. 550 00:34:47,615 --> 00:34:51,254 Nå vet en god vertinne alltid 551 00:34:51,255 --> 00:34:54,134 når hun skal gi kundene sine litt plass. 552 00:34:54,135 --> 00:34:56,804 Så nyt kvelden. 553 00:34:56,805 --> 00:34:58,644 Takk, Catherine. 554 00:34:58,645 --> 00:35:00,925 Takk. Min glede. 555 00:35:03,415 --> 00:35:06,125 Så, er jeg tilgitt? 556 00:35:08,055 --> 00:35:09,995 Omtrent, ja. 557 00:35:22,726 --> 00:35:26,725 Darlene, noen handling fra din side? Nei, Sarge. Ikke et pip. 558 00:35:26,726 --> 00:35:29,694 Greit, la oss holde kontakten. Ok, sarge. 559 00:35:29,695 --> 00:35:33,685 Ah, jeg mener, mottatt. Beklager, kjære! 560 00:35:44,405 --> 00:35:46,725 Du er stille. 561 00:35:46,726 --> 00:35:49,054 Ikke som deg. 562 00:35:49,055 --> 00:35:51,264 Bare tenker over saken. 563 00:35:51,265 --> 00:35:54,644 Hvem gjorde det, hvordan osv. Rett. 564 00:35:54,645 --> 00:35:57,774 Noen teorier? Det er et arbeid som pågår. 565 00:35:57,775 --> 00:36:01,004 Så det er ingenting du ønsker å snakke om? 566 00:36:01,005 --> 00:36:03,134 Ingenting i tankene dine? Like? 567 00:36:03,135 --> 00:36:05,085 Jeg vet ikke. Fortell meg det. 568 00:36:08,655 --> 00:36:11,564 Kommissæren snakket med deg, gjorde han ikke det? Det kan han ha. 569 00:36:11,565 --> 00:36:13,645 Men bare fordi han bryr seg om deg, samme som meg. 570 00:36:16,255 --> 00:36:18,214 Du er ikke så skuffet? 571 00:36:18,215 --> 00:36:21,134 Litt, antar jeg, men kommissæren 572 00:36:21,135 --> 00:36:23,925 tar vanligvis ikke så mye feil, så... 573 00:36:25,415 --> 00:36:28,364 Det får meg bare til å lure på om jeg er det gjør så bra som jeg trodde jeg var. 574 00:36:28,365 --> 00:36:31,845 Marlon, du må ikke tenke slik. 575 00:36:31,846 --> 00:36:33,524 Du har det så bra 576 00:36:33,525 --> 00:36:36,014 og vi er alle så stolte av deg. 577 00:36:36,015 --> 00:36:38,655 Du bringer ferdigheter til dette lag som vi rett og slett ikke har. 578 00:36:39,885 --> 00:36:41,565 Du er som jokerkortet vårt. 579 00:36:43,005 --> 00:36:44,655 på ekte? For ekte-ekte. 580 00:36:46,285 --> 00:36:48,134 Hm! 581 00:36:48,135 --> 00:36:50,774 Du vet, jeg har aldri blitt oppringt et wild card før. 582 00:36:50,775 --> 00:36:53,414 Jeg liker det på en måte. God! 583 00:36:53,415 --> 00:36:55,064 Wild card. 584 00:36:55,065 --> 00:36:58,894 Sarge, jeg har noen bevegelse her nede. Det er Raya West. 585 00:36:58,895 --> 00:37:01,645 Hun har forlatt huset og er på vei for pickupen. 586 00:37:03,736 --> 00:37:05,255 Hun leter etter noe. 587 00:37:08,085 --> 00:37:12,524 Det ser ut som hun har tatt tak en spade og en slags presenning. 588 00:37:12,525 --> 00:37:14,784 Hun kommer denne veien, Sarge! 589 00:37:14,785 --> 00:37:17,364 OK, Darlene, du må følge henne og hold deg ute av syne. 590 00:37:17,365 --> 00:37:19,985 Å, Herre! Hjelp meg nå! 591 00:37:19,986 --> 00:37:22,135 Jeg vet en snarvei som vil få oss nærme. OK. 592 00:38:04,805 --> 00:38:08,165 Hva gjør hun? Det ser ut som noe er allerede begravet der. 593 00:38:09,245 --> 00:38:10,805 Eller noen. 594 00:38:15,885 --> 00:38:17,204 Politi! 595 00:38:17,205 --> 00:38:20,145 Mrs West, stopp hva du er gjør og gå unna! Nå! 596 00:38:21,775 --> 00:38:24,774 Jeg sa gå vekk, nå! 597 00:38:28,935 --> 00:38:31,525 Du må fortelle meg det hva som er gravlagt der. 598 00:38:33,245 --> 00:38:35,084 Fru West, 599 00:38:35,085 --> 00:38:36,605 vi skal finne ut av det. 600 00:38:36,606 --> 00:38:38,525 Du kan like gjerne fortelle oss. Nå! 601 00:38:42,575 --> 00:38:44,345 Det er Luna. 602 00:38:45,415 --> 00:38:47,444 Jeg beklager. 603 00:38:47,445 --> 00:38:49,244 Det var en ulykke. 604 00:38:49,245 --> 00:38:51,165 Jeg mente ikke at det skulle skje! 605 00:39:01,945 --> 00:39:04,454 Så jeg antar det første jeg skal gjøre 606 00:39:04,455 --> 00:39:08,284 når jeg kommer hjem holder varmen på. 607 00:39:08,285 --> 00:39:10,364 Jeg glemte alt om sentralvarme. 608 00:39:10,365 --> 00:39:12,134 Å, greit! Ikke gni den inn! 609 00:39:12,135 --> 00:39:13,415 Men det gjorde jeg! 610 00:39:15,085 --> 00:39:18,344 Så når jeg drar hjem igjen Manchester, 611 00:39:18,345 --> 00:39:20,784 tror du vi holder kontakten? 612 00:39:20,785 --> 00:39:22,884 Elefanten i rommet, ikke sant? 613 00:39:22,885 --> 00:39:24,944 Vel, en av oss måtte spørre. 614 00:39:24,945 --> 00:39:27,704 Jeg har tenkt på lite annet, for å være ærlig. 615 00:39:27,705 --> 00:39:32,214 Og jeg elsker virkelig tilbringe tid med deg. 616 00:39:32,215 --> 00:39:34,044 Men...? 617 00:39:34,045 --> 00:39:39,494 Det var ikke så lenge siden Jeg ble ganske hardt brent av noen. 618 00:39:39,495 --> 00:39:42,084 Du sa aldri. Noe og ingenting, egentlig. 619 00:39:42,085 --> 00:39:44,785 Hun er ikke engang på øya lenger, men... 620 00:39:46,505 --> 00:39:48,254 ...jeg liker deg virkelig. 621 00:39:48,255 --> 00:39:50,805 Men hele langdistanse greia... 622 00:39:52,295 --> 00:39:55,884 ...Jeg bare lurer på om vi er det bedre å si farvel nå, 623 00:39:55,885 --> 00:39:58,094 i stedet for å bli såret mer på sikt. 624 00:39:58,095 --> 00:39:59,495 Vet du? 625 00:40:03,295 --> 00:40:06,165 Jeg tror jeg bor i paradis har noen ulemper, hei? 626 00:40:17,375 --> 00:40:18,596 Beklager. 627 00:40:21,736 --> 00:40:24,245 Naomi. Alt i orden? 628 00:40:33,885 --> 00:40:36,894 Uh, jeg hadde hatt måltrening. 629 00:40:36,895 --> 00:40:39,374 Charlie lærte meg hvordan skyte. 630 00:40:39,375 --> 00:40:42,504 Han dro av gårde og Luna hadde hørt skuddene, 631 00:40:42,505 --> 00:40:44,524 så hun kom for å konfrontere meg. 632 00:40:44,525 --> 00:40:45,804 Raya? 633 00:40:45,805 --> 00:40:47,884 Om hva? Hun var sint. 634 00:40:47,885 --> 00:40:50,574 Alt dette er feil! Ting må endres! 635 00:40:50,575 --> 00:40:53,684 Hun likte ikke at vi ville brakte inn våpen. 636 00:40:53,685 --> 00:40:57,324 Hun sa at det ikke var dette stedet skulle handle om. 637 00:40:57,325 --> 00:41:00,704 Det var ikke det Kit så for seg. Så du kranglet? 638 00:41:00,705 --> 00:41:04,374 Hun sa at jeg tydelig hadde det en slags midtlivskrise. 639 00:41:04,375 --> 00:41:08,524 Hva snakker du om? Å bringe våpen her! Flørte med Kit! 640 00:41:08,525 --> 00:41:10,894 Hva?! Du er bare patetisk, Raya! 641 00:41:10,895 --> 00:41:13,934 Hun sa at det var noe savnet fra livet mitt, 642 00:41:13,935 --> 00:41:16,944 og jeg hadde ikke tenkt å finne den løper til Karibia. 643 00:41:16,945 --> 00:41:21,244 Og du drar dette stedet og resten av oss ned med deg! Luna! 644 00:41:21,245 --> 00:41:22,894 Jeg antar at hun rørte ved en nerve. 645 00:41:22,895 --> 00:41:24,335 Luna! 646 00:41:31,736 --> 00:41:34,135 Så etter det begravde du liket? 647 00:41:40,856 --> 00:41:46,334 Jeg visste at Kit gravde en vanning grøft og jeg bare...jeg fikk bare panikk. 648 00:41:46,335 --> 00:41:48,444 Jeg dro kroppen hennes og jeg... 649 00:41:48,445 --> 00:41:50,384 ..jeg dyttet henne inn. 650 00:41:50,385 --> 00:41:53,214 Og hva med Lunas eiendeler? 651 00:41:53,215 --> 00:41:57,574 Jeg kjørte tilbake til huset, samlet tingene hennes 652 00:41:57,575 --> 00:41:59,294 og dumpet dem i skipet. 653 00:41:59,295 --> 00:42:01,244 Og så, senere den kvelden, 654 00:42:01,245 --> 00:42:04,454 Jeg fortalte alle at hun ville bestemte seg for å forlate. 655 00:42:04,455 --> 00:42:06,144 Charlie og Justin, de... 656 00:42:06,145 --> 00:42:07,894 ...de var ikke overrasket, 657 00:42:07,895 --> 00:42:11,295 men Kit syntes det var rart det hun dro uten å si farvel. 658 00:42:12,815 --> 00:42:14,534 Og så fant han den bærbare datamaskinen. 659 00:42:14,535 --> 00:42:18,605 Jeg tørket det, men i hastverk med å få kvitt alle tingene hennes, jeg lot det være. 660 00:42:18,606 --> 00:42:20,944 Og Kit konfronterte deg med det? 661 00:42:20,945 --> 00:42:24,144 Jeg prøvde å overbevise ham om det der det var ikke noe mistenkelig på gang, 662 00:42:24,145 --> 00:42:26,784 men han trodde meg bare ikke. 663 00:42:26,785 --> 00:42:29,894 Jeg lyver ikke! Nei, det er du lyver! Jeg kan se det i øynene dine! 664 00:42:29,895 --> 00:42:31,504 Luna ville ikke bare glemme dette! 665 00:42:31,505 --> 00:42:34,054 Han sa at han ville dra kommunen, 666 00:42:34,055 --> 00:42:35,975 trekke tilbake finansieringen. 667 00:42:37,895 --> 00:42:39,694 Han sa det 668 00:42:39,695 --> 00:42:41,895 vi hadde ødelagt noe godt. 669 00:42:43,505 --> 00:42:46,574 Jeg tror det er da han må ha det gått tilbake til bunkeren. 670 00:42:46,575 --> 00:42:48,534 Så i mellomtiden, 671 00:42:48,535 --> 00:42:52,174 for å stoppe Kit fra å gå til politiet med sine mistanker om hva 672 00:42:52,175 --> 00:42:56,144 skjedde med Luna, myrdet du ham? 673 00:42:56,145 --> 00:42:58,605 Nei. 674 00:42:58,606 --> 00:42:59,865 Det var ikke meg. 675 00:42:59,866 --> 00:43:03,214 Hvorfor skal vi tro deg, fru West, 676 00:43:03,215 --> 00:43:06,735 etter alt som har skjedd, etter alle løgnene du har fortalt oss? 677 00:43:06,736 --> 00:43:10,455 Fordi å se Lunas kropp der, Jeg kunne aldri gjøre det mot noen. 678 00:43:12,415 --> 00:43:13,965 Det var en ulykke! 679 00:43:22,365 --> 00:43:26,374 Jeg vet ikke med deg, men jeg bare føler at fru West forteller 680 00:43:26,375 --> 00:43:28,935 sannheten når hun sier hun forgiftet ikke Kit Martin. 681 00:43:31,945 --> 00:43:34,584 Ja. Jeg er litt enig med deg, sir, 682 00:43:34,585 --> 00:43:38,875 som betyr at det forlater oss med bare to mistenkte - 683 00:43:38,876 --> 00:43:42,414 Charlie Banks...og Justin West. 684 00:43:42,415 --> 00:43:44,694 Ingen av dem hadde noen anelse om det Kit skulle bli det 685 00:43:44,695 --> 00:43:46,324 i bunkeren den kvelden. 686 00:43:46,325 --> 00:43:49,094 Eller ifølge sikkerhetskamera opptak, gjort noe forsøk på å 687 00:43:49,095 --> 00:43:50,745 inn etter at han hadde gått inn. 688 00:43:50,746 --> 00:43:53,944 Og likevel, på en eller annen måte, en av dem klarte å forgifte ham, til tross 689 00:43:53,945 --> 00:43:58,014 det faktum at han var innelåst der, visstnok trygt og godt. 690 00:43:58,015 --> 00:44:00,616 Men hvilken var det? Og hvordan gjorde de det? 691 00:44:14,095 --> 00:44:16,745 Noe galt med kaffen din, Sir? Er det melken? 692 00:44:16,746 --> 00:44:18,015 Har det gått av? 693 00:44:19,655 --> 00:44:22,134 Det smaker greit. Nei, det er ikke kaffen, Naomi. 694 00:44:22,135 --> 00:44:24,215 Vi har tenkt på dette alt feil! 695 00:44:26,496 --> 00:44:29,534 Det forklarer det! Tror du at du har det? Ja! 696 00:44:29,535 --> 00:44:33,374 Nei, noe av det, men vi må få det tilbake til åstedet. OK. 697 00:44:33,375 --> 00:44:34,814 Eh, Sir? Ja? 698 00:44:34,815 --> 00:44:38,095 Kanskje jeg burde ta det. Å, ehm, ja. Ja. Ja. Takk. 699 00:44:41,025 --> 00:44:44,524 Sarge, Luna Jones' kroppen er på vei til likhuset. 700 00:44:44,525 --> 00:44:48,094 Ved første øyekast ble skuddsåret stemmer overens med Raya Wests konto. 701 00:44:48,095 --> 00:44:49,664 Takk, Marlon. 702 00:44:49,665 --> 00:44:51,764 Hva gjør han der nede? 703 00:44:51,765 --> 00:44:54,174 Ikke helt sikker. 704 00:44:54,175 --> 00:44:55,664 Eh... 705 00:44:55,665 --> 00:44:57,584 Han fortsetter å sjekke sikkerhetskameraet, 706 00:44:57,585 --> 00:45:01,055 deretter med noen sekunders mellomrom, spretter inn og stikker så ut igjen. 707 00:45:02,135 --> 00:45:04,694 Se? Der går han. 708 00:45:04,695 --> 00:45:08,055 Kanskje vi skulle gå inn og se om han trenger en hånd. 709 00:45:11,665 --> 00:45:14,334 Ah... Og han er tilbake igjen. 710 00:45:14,335 --> 00:45:18,025 Den eneste måten å få gift inn på denne bunkeren er gjennom døren. 711 00:45:19,585 --> 00:45:22,124 Så det er det som må ha skjedd. 712 00:45:22,125 --> 00:45:23,974 Selvfølgelig! 713 00:45:23,975 --> 00:45:25,824 Selvfølgelig, selvfølgelig, selvfølgelig! 714 00:45:25,825 --> 00:45:27,774 Slik ble det gjort! 715 00:45:27,775 --> 00:45:30,304 Måtte bruke det for å få det åpnet. 716 00:45:30,305 --> 00:45:32,534 Ingen andre er sett nærmer seg inngangen 717 00:45:32,535 --> 00:45:35,385 til like etter klokken ett i dag da vi ankom. 718 00:45:37,496 --> 00:45:40,854 Vi vil holde deg oppdatert på noe utviklingen etter hvert som den skjer. 719 00:45:40,855 --> 00:45:43,214 Høres ut som du har det, Inspektør. 720 00:45:43,215 --> 00:45:46,254 Ja, det har jeg, men vi kommer til å trenge å gjøre litt støv for fingeravtrykk. 721 00:45:46,255 --> 00:45:49,904 Jeg henter krimpakken, sir. Marlon, Jeg trenger en ting til. 722 00:45:49,905 --> 00:45:53,535 Hva er det? En kopp te - melk, to sukkerarter, fint stort krus. 723 00:46:03,496 --> 00:46:05,695 De venter på deg inne, herrer. 724 00:46:11,935 --> 00:46:14,415 Mine herrer, vær så snill, ta plass. 725 00:46:22,746 --> 00:46:26,495 Nå, en av dere to myrdet Kit Martin 726 00:46:26,496 --> 00:46:30,694 ved å tilsette en dødelig dose cyanid til et krus kaffe han drakk 727 00:46:30,695 --> 00:46:34,824 mens han var låst inne i dette bunker, alene, for bare noen dager siden. 728 00:46:34,825 --> 00:46:37,534 Spørsmålet vi har stilt oss selv siden er, 729 00:46:37,535 --> 00:46:40,404 akkurat hvordan klarte du det fyll kaffen med gift 730 00:46:40,405 --> 00:46:43,384 når vi vet fra sikkerheten kameraopptak ingen andre 731 00:46:43,385 --> 00:46:45,904 gikk inn i bunkeren i løpet av tiden var han her nede? 732 00:46:45,905 --> 00:46:48,304 Og det kunne du heller ikke ha gjort forhåndsadministrerte giften 733 00:46:48,305 --> 00:46:50,654 så det var der og ventet på ham 734 00:46:50,655 --> 00:46:53,694 fordi Kits besøk i bunkeren var spontan, så du 735 00:46:53,695 --> 00:46:56,974 kunne umulig ha kjent han ville ende opp innelåst. 736 00:46:56,975 --> 00:47:00,615 Så hvordan klarte en av dere å legge til den dødelige dosen cyanid 737 00:47:00,616 --> 00:47:02,055 til drinken hans? 738 00:47:04,695 --> 00:47:06,175 Vel, ikke se på meg. 739 00:47:07,175 --> 00:47:08,588 Charlie? 740 00:47:10,074 --> 00:47:12,104 Tror du det var meg? 741 00:47:16,804 --> 00:47:19,433 Dette gleder jeg meg til å høre. 742 00:47:19,434 --> 00:47:24,283 OK. Eh, persepsjon er en merkelig ting. 743 00:47:24,284 --> 00:47:28,743 Da vi først kom inn i åsted og fant Kit med en 744 00:47:28,744 --> 00:47:30,553 halvfull kopp kaffe, 745 00:47:30,554 --> 00:47:35,513 vi antok at han må ha gjort det her i bunkeren, seg selv. 746 00:47:35,514 --> 00:47:38,873 Men hva om Kit ikke gjorde det kaffen selv i det hele tatt? 747 00:47:38,874 --> 00:47:42,553 Hva om det ble brakt til ham med giften allerede tilsatt? 748 00:47:42,554 --> 00:47:46,003 Vi vet at du har designet og bygget denne bunkeren, Mr Banks, 749 00:47:46,004 --> 00:47:48,673 så av alle vet du det inne og ute. 750 00:47:48,674 --> 00:47:51,513 Og det er derfor du visste at det var en 751 00:47:51,514 --> 00:47:54,643 blindsone i utsikten fra dette sikkerhetskameraet. 752 00:47:54,644 --> 00:47:57,553 Fordi kameraet er montert over døren og peker utover, 753 00:47:57,554 --> 00:48:00,474 det vises faktisk ikke enten døren eller ikke, 754 00:48:00,475 --> 00:48:02,833 som svinger innover, 755 00:48:02,834 --> 00:48:04,475 er åpen eller lukket. 756 00:48:05,754 --> 00:48:07,475 Marlon, er du klar? Klar, sir. 757 00:48:09,004 --> 00:48:12,803 Og om noen skulle legge seg oppå bunkeren, over inngangen, de 758 00:48:12,804 --> 00:48:15,833 kunne gi noe til hvem som helst er inne uten at det er det 759 00:48:15,834 --> 00:48:19,914 fanget på kamera, bare sånn. 760 00:48:21,544 --> 00:48:25,113 Så det forklarer hvordan du drepte Kit Martin, 761 00:48:25,114 --> 00:48:27,024 men det forklarer ikke hvorfor. 762 00:48:29,554 --> 00:48:31,513 Mm! 763 00:48:31,514 --> 00:48:33,913 Den kvelden som Kit gikk inn i bunkeren, 764 00:48:33,914 --> 00:48:35,913 du må ha overhørt ham krangle med Raya. 765 00:48:35,914 --> 00:48:37,833 Jeg lyver ikke! 766 00:48:37,834 --> 00:48:39,833 Nei, du lyver! Jeg kan se det i øynene dine! 767 00:48:39,834 --> 00:48:43,233 Vi vet at Kit fortalte Raya han var ferdig med kommunen 768 00:48:43,234 --> 00:48:44,953 og han trakk tilbake finansieringen. 769 00:48:44,954 --> 00:48:47,043 Hør på meg! Jeg er ferdig! 770 00:48:47,044 --> 00:48:51,093 Det er det! Jeg ringer banken og jeg stenger kontoen vår! 771 00:48:51,094 --> 00:48:53,474 Jeg tar pengene mine tilbake! Sett! 772 00:48:53,475 --> 00:48:56,673 Og det er da du begynte å bekymre deg, big time, 773 00:48:56,674 --> 00:48:59,523 fordi uten Kits penger, dette stedet stenges. 774 00:48:59,524 --> 00:49:03,273 Og kommunen betydde noe mer for deg enn for noen andre 775 00:49:03,274 --> 00:49:07,683 fordi til tross for det tøffe oppførsel, du er redd. 776 00:49:07,684 --> 00:49:11,474 Du er livredd - om verden, om fremtiden, 777 00:49:11,475 --> 00:49:14,393 om hva som er mulig skje med denne planeten. 778 00:49:14,394 --> 00:49:16,673 Verden er på en knivsegg. 779 00:49:16,674 --> 00:49:19,803 Det var du som overtalte alle annet at du trengte våpen. 780 00:49:19,804 --> 00:49:22,594 Det var du som bygde bunkeren. 781 00:49:22,595 --> 00:49:26,594 Denne kommunen var ditt fristed, og ingen skulle ta det 782 00:49:26,595 --> 00:49:30,443 vekk fra deg. Det er derfor da Kit låste seg inne her, 783 00:49:30,444 --> 00:49:34,243 du skjønte om kommunen skulle fortsette 784 00:49:34,244 --> 00:49:36,534 at han aldri kunne forlate dette bunker i live. 785 00:49:39,234 --> 00:49:42,243 Og så tidlig neste morgen, du laget en kopp kaffe 786 00:49:42,244 --> 00:49:44,524 og tilførte gift til det. 787 00:49:47,274 --> 00:49:50,823 Nå vet vi at til tross for tykk ståldør som holder 788 00:49:50,824 --> 00:49:54,393 den som måtte være her inne vekk fra omverdenen, er det 789 00:49:54,394 --> 00:49:57,523 fortsatt mulig å kommunisere. 790 00:49:57,524 --> 00:49:59,604 Og det var det du gjorde. 791 00:49:59,605 --> 00:50:01,273 Du snakket med ham. 792 00:50:01,274 --> 00:50:03,173 Du beroliget ham. 793 00:50:03,174 --> 00:50:05,873 Selv om vi umulig kan vet hva som ble sagt, 794 00:50:05,874 --> 00:50:09,724 du vil ha overbevist ham om at du var på hans side. 795 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 Jeg skjønner det, kompis. Ting har gått ut av hånden her. 796 00:50:14,454 --> 00:50:17,083 Jeg er like bekymret som deg handler om Luna. 797 00:50:17,084 --> 00:50:18,443 Kit var i en...i en tilstand. 798 00:50:18,444 --> 00:50:20,393 Han mistenkte at Raya løy for ham, 799 00:50:20,394 --> 00:50:23,003 han var redd for hva som kunne har skjedd med Luna, 800 00:50:23,004 --> 00:50:27,523 han var sliten, isolert, trenger desperat en venn. 801 00:50:27,524 --> 00:50:30,243 Og det er det du overbevist ham om at du var. 802 00:50:30,244 --> 00:50:32,843 Ting burde aldri ha gjort det komme til dette. 803 00:50:32,844 --> 00:50:37,113 Du har rett i at vi roter alt sammen opp. Jeg er så lei meg, Kit, det er jeg virkelig. 804 00:50:37,114 --> 00:50:40,203 Jeg lagde kaffe til deg. Du må være knust der inne. 805 00:50:40,204 --> 00:50:43,313 Få i deg litt koffein, kompis, og du vil føle deg mye bedre. 806 00:50:43,314 --> 00:50:45,843 Så kan vi sette oss ned og snakke ordentlig om dette, 807 00:50:45,844 --> 00:50:48,725 ansikt til ansikt, ordne opp, få ting tilbake til hvordan de var. 808 00:50:49,994 --> 00:50:52,193 Kit, åpne døren. 809 00:50:52,194 --> 00:50:54,753 OK, men ikke kom inn, ok? 810 00:50:54,754 --> 00:50:57,634 Jeg skal åpne døren. Ikke gå ned trappene, ok? 811 00:51:01,475 --> 00:51:03,964 Sånn, kompis. Forsiktig, det er varmt. 812 00:51:05,735 --> 00:51:07,914 Kit brakte kaffe inn igjen... 813 00:51:12,554 --> 00:51:14,634 ...fjernet skjeen, la den på bordet... 814 00:51:16,475 --> 00:51:17,994 ..og drakk det. 815 00:51:21,004 --> 00:51:23,323 Du visste det da vi ankom åstedet, 816 00:51:23,324 --> 00:51:27,203 uten noe som tyder på noe annet, vi vil anta at Kit laget 817 00:51:27,204 --> 00:51:31,323 kaffekoppen selv og da tror derfor det var selvmord. 818 00:51:31,324 --> 00:51:33,164 Kunne Kit ha gjort dette mot seg selv? 819 00:51:35,355 --> 00:51:37,113 Du kan ikke bevise noe av dette. 820 00:51:37,114 --> 00:51:39,963 Å, du er veldig nær rett på den poengsummen, 821 00:51:39,964 --> 00:51:43,283 Mr Banks, bortsett fra en gang vi skjønte det ut nøyaktig hvordan drapet var 822 00:51:43,284 --> 00:51:45,803 gjennomført, klarte vi støv for fingeravtrykk 823 00:51:45,804 --> 00:51:48,523 på steder vi ville ha ellers ikke tenkt på. 824 00:51:48,524 --> 00:51:51,123 Dørkarmen ved sikkerhetskameraet. 825 00:51:51,124 --> 00:51:53,273 Og vi fant bare ett sett med utskrifter med 826 00:51:53,274 --> 00:51:56,764 rester av en hvit stoff, cyanid. 827 00:51:57,834 --> 00:51:59,355 Dine fingeravtrykk, Mr Banks. 828 00:52:05,274 --> 00:52:09,614 Charles Banks, jeg arresterer deg for drapet på Kit Martin. 829 00:52:09,615 --> 00:52:12,963 Du trenger ikke si noe, men det kan skade forsvaret ditt 830 00:52:12,964 --> 00:52:15,194 hvis du ikke nevner når du blir spurt... 831 00:52:22,274 --> 00:52:24,403 Inspektør? 832 00:52:24,404 --> 00:52:26,523 Er det noe ord om Raya? 833 00:52:26,524 --> 00:52:28,713 Hva skjer med henne? 834 00:52:28,714 --> 00:52:31,523 Hun er siktet med drap. 835 00:52:31,524 --> 00:52:33,923 Jeg er redd du må snakke til advokaten hennes 836 00:52:33,924 --> 00:52:36,833 hvis du ønsker mer informasjon. 837 00:52:36,834 --> 00:52:38,803 Jeg beklager. 838 00:52:38,804 --> 00:52:41,044 God dag, Mr West. 839 00:53:21,694 --> 00:53:24,173 Ut av jeepen, vær så snill, Mr Banks. 840 00:53:24,174 --> 00:53:26,484 Inspektør, jeg passerte akkurat, 841 00:53:26,485 --> 00:53:29,923 Jeg ville gratulere deg med løse saken. Takk, sir. 842 00:53:29,924 --> 00:53:32,323 Jeg kunne ikke gjort det uten disse guttas hjelp. 843 00:53:32,324 --> 00:53:35,043 De har vært spesielt støttende disse siste dagene. 844 00:53:35,044 --> 00:53:37,043 Jeg har hatt noen ting på gang. 845 00:53:37,044 --> 00:53:40,403 Ja, jeg hørte at det var en hendelse med en manet? 846 00:53:40,404 --> 00:53:42,813 Ja, sir. Der...det var. 847 00:53:42,814 --> 00:53:45,993 På hvilken note, Sophies båt går om to minutter. 848 00:53:45,994 --> 00:53:48,284 Har dere noe imot at jeg...? Selvfølgelig. Takk. 849 00:53:50,404 --> 00:53:52,803 Kommissær, Sarge. 850 00:53:52,804 --> 00:53:54,434 Er det greit å ta det herfra? Ja. 851 00:53:57,475 --> 00:53:58,963 Um... 852 00:53:58,964 --> 00:54:02,923 Jeg ville bare takke deg begge for å gi meg noen råd. 853 00:54:02,924 --> 00:54:05,273 Jeg vet det kan ha det kom som en overraskelse, 854 00:54:05,274 --> 00:54:06,803 jeg søker om å bli sersjant. 855 00:54:06,804 --> 00:54:09,683 Din ambisjon er beundringsverdig, Offiser Pryce, 856 00:54:09,684 --> 00:54:11,923 hvis det er litt for tidlig. 857 00:54:11,924 --> 00:54:14,333 Ja, saken er, men om det, um, 858 00:54:14,334 --> 00:54:17,153 Jeg har gjort noen tenker på hele greia. 859 00:54:17,154 --> 00:54:19,203 Og jeg kommer fortsatt til å gjøre det. 860 00:54:19,204 --> 00:54:20,753 Det var faktisk noe det 861 00:54:20,754 --> 00:54:23,403 DS Thomas sa det fikk meg til å tenke. 862 00:54:23,404 --> 00:54:28,273 Hun sa at jeg er et wild card, og hun har rett. Det har jeg alltid vært. 863 00:54:28,274 --> 00:54:31,893 Husling på gatene, tar noen sjanse hvor jeg kan få dem. 864 00:54:31,894 --> 00:54:34,323 Jeg vet at jeg kan banke på Sersjants eksamen 865 00:54:34,324 --> 00:54:36,644 rett ut av parken, så... 866 00:54:52,404 --> 00:54:55,074 Wild card. 867 00:55:13,914 --> 00:55:15,973 Hei! Du klarte det! 868 00:55:15,974 --> 00:55:17,724 Vel, jeg kunne ikke se deg av. 869 00:55:20,554 --> 00:55:23,073 Ikke det jeg er spesielt god til denne typen ting. 870 00:55:23,074 --> 00:55:24,694 Vel, ikke jeg heller. 871 00:55:26,434 --> 00:55:27,764 Hør... 872 00:55:28,854 --> 00:55:31,484 ... takk for at du gjorde det siste noen uker så mye mer herlig 873 00:55:31,485 --> 00:55:33,614 og spesiell enn jeg trodde de kan være. 874 00:55:33,615 --> 00:55:35,563 Jeg har hatt den beste tiden med deg. 875 00:55:35,564 --> 00:55:38,484 Høyre. Og takk for din generell følelse av... 876 00:55:38,485 --> 00:55:40,203 ...tålmodighet og toleranse, 877 00:55:40,204 --> 00:55:42,243 som ble spesielt testet 878 00:55:42,244 --> 00:55:44,933 da jeg endte opp bokstavelig talt legger deg inn på sykehus. 879 00:55:44,934 --> 00:55:48,154 Alt er en del av eventyret, ikke sant? Ja. 880 00:56:02,004 --> 00:56:03,573 Hei, Neville. 881 00:56:03,574 --> 00:56:05,114 Hei, Sophie. 882 00:56:55,444 --> 00:56:57,763 St Agatha's Cove er et lokalt skjønnhetssted. 883 00:56:57,764 --> 00:56:59,793 Det kan ikke være til salgs, Jeg er sikker på det. 884 00:56:59,794 --> 00:57:03,273 De ble lurt. Har vi noen idé om hvorfor en av dem ble myrdet? 885 00:57:03,274 --> 00:57:06,763 Å, du har sersjanten din opplæringsmanual! 886 00:57:06,764 --> 00:57:10,494 Hvem har noen gang lest en bok som er på 482 sider?! 887 00:57:10,495 --> 00:57:13,443 Du savner Sophie. Jeg tror det skipet har seilt. 888 00:57:13,444 --> 00:57:16,364 Vi har tre mistenkte, som alle har troverdige motiver, 889 00:57:16,365 --> 00:57:18,873 men hver av dem har også et troverdig alibi. 890 00:57:18,874 --> 00:57:20,244 De vet ingenting! 891 00:57:20,245 --> 00:57:22,163 Darlene, han er på vei ut bakerst! 892 00:57:22,164 --> 00:57:24,615 Vi har øyeeplet på målet vårt. Gå, gå, gå!